1x01 PRVNÍ DEN

K 15. okrsku policejního oddělení nastupuje pět nováčků z akademie. Andy McNallyová, Dov Epstein, Traci Nashová, Chris Diaz a Gail Pecková. Policisté nové kolegy uvítají po svém – říkají jim bažanti a nováčci musejí zaplatit útratu v restauraci. Další den jdou nováčci do služby. Těší se tam a myslí si, že jsou připraveni, ale starší policisté jsou jiného názoru…Všichni nováčci jsou přiřazeni ke služebně staršímu a zkušenému kolegovi, aby se zdokonalovali v terénu. Andy McNallyová slouží první den s Oliverem Shawem. Přijmou výzvu na prošetření výtržnosti v jednom domě, odkud se po jejich příjezdu ozve výstřel. Střelec unikne, ale McNallyová stíhá dva prchající muže, z nichž jeden odpovídá popisu hledaného zločince. McNallyová muže zatkne, ale na stanici zjistí, že jeden z nich je policista v utajení Sam Swarek a kvůli zatčení byl prozrazen.Andy se cítí hloupě, jde za Swarekem a dozví se od něj, že viděl kluka v oranžovém triku zaběhnout do opuštěného domu v místě, kde ho zatýkala. Andy přiměje Olivera Shawa, aby se s ní vrátil na místo činu. Tam už jsou detektivové z oddělení vražd; po střelbě tu zůstal jeden mrtvý muž a mladá dívka v bezvědomí z předávkování, kterou Andy zachránila. Andy sdělí vyšetřujícímu detektivovi Luku Callaghanovi své poznatky a jde prohledat opuštěnou budovu. Najde tam mladíka v oranžovém triku s pistolí v ruce…

1x02 TETOVANÝ

Policejní nováčci pokračují v práci na 15. okrsku pod dohledem školitelů. Andy McNallyová dostává za školitele Sama Swareka, který pracoval v utajení, ale kvůli ní tam musel skončit. Pro dnešní den je prvořadým úkolem najít uprchlého vězně Rainyho a celý okrsek se dává do hledání.Swarek se ale místo hledání uprchlého vězně zaměří na záchranu své informátorky Emily, která dělá pro mafiána Antona Hilla účetní a má u sebe důkazy o jeho nekalé činnosti. Swarek s McNallyovou zavezou Emily do bezpečí ke známému. Emily odtud ale uteče a Swarek nemá v bezpečí nejen ji, ale ani účetní důkazy proti Antonovi Hiloovi. Swarek je zatím klidný – ví, že dokud Hill nezíská důkazní materiály, které by ho mohly zničit, Emilly zatím nezabije…O hledání uprchlého vězně již informovala média občany a nováčci Chris s Traci přijímají věrohodná i méně věrohodná oznámení občanů.Traci si všimne hlavně jednoho staršího podnapilého pána, který chce také podat informace o hledaném. Ačkoli je opilý, popíše hledaného naprosto přesně…

1x03 BOX JE NÁŠ !

15. okrsek hodlá ukončit několikaměsíční akci na odhalení a dopadení Milana Beljaca, ruského obchodníka s průbojnými náboji. Detektiv Donovan Boyd pracoval na dopadení v utajení a v jeho bytě, kde je nainstalována kamera i s odposlechem, má dojít k nelegálnímu obchodu s Beljacem. Nováčci jsou do akce zapojeni také. Každý z nich má své stanoviště s jasnými pokyny. Traci Nashová s Dovem Epsteinem mají pozorovat akci z dodávky a Gail Pecková s Andy McNallyovou mají hlídat třetí patro.Detektiv Donovan zkouší před příchodem Beljaca, zda ho kolegové slyší. Vše se zdá být v pořádku, ale přes hluk ze třetího patra je slyšet špatně. Pecková s NcNallyovou proto vtrhnou do bytu, z něhož hluk pochází. Překazí tam rvačku mezi dvěma muži, Brucem a Danem, u níž je ještě Danova manželka Melanie. Policistky zatknou Bruce a odvezou ho na stanici. Traci s Dovem nesmějí opustit dodávku. Traci si ale všimne mladíka, který viděl zásahovou jednotku, a nehodlá ho nechat odejít…Policisté se večer chystají na každoroční velkou událost – charitativní večer s boxem, konaný na podporu policistů důchodců. Traci hodlá boxovat za 15. okrsek. Andy McNallyová se na box také chystá. Pak jí ale dojde, že z bytu neměly odvézt Bruce, ale manžela Melanie Dana, neboť vše nasvědčuje tomu, že Dan Melanii bije…

1x04 CHYBA SE VLOUDÍ

15. policejní okrsek se rozhodl využít nových tváří, aby odhalil nezákonné kuplířství. Andy McNallyová a Gail Pecková jsou převlečené za prostitutky, Chris Diaz má hrát prostituta gaye. Chris je z role prostituta nervózní. Osloví ho starší muž Darren, který zde hledá svého syna, s nímž se pohádal kvůli jeho orientaci, uhodil ho – a syn utekl z domu. Gail hraje svou roli dobře, ale Andy není ve své kůži a má pocit, že všechno kazí. Je odvolána z akce stejně jako Dov Epstein, který zatkl známou prostitutku Sadii Fallsovou. Šéf policejního okrsku Boyko upozorní Andy s Dovem, že by měli ukázat, co v nich je, protože se mu zatím nejeví jako zdatní policejní nováčci. Dov Epstein s Andy McNallyovou se tedy chopí vlastní iniciativy a hodlají prověřit informace získané od Sadie ohledně obchodu se zbraněmi. Zeptají se detektiva Jerryho Barbera na možnosti dohody se zadrženou a dozvědí se, že se dohodnout mohou pouze v případě, pokud se nelegální obchod se zbraněmi dá dokázat…Sadie zavede Andy s Dovem k vrakovišti, kde je i sklad, dovnitř se však nedá nahlédnout. Sadie tam chce vlézt, ale bojí se, aby ji nezatkla policie. Dov s Andy záhy zjistí, že udělali chybu, a mají o Sadii velký strach. Dovnitř vnikne i Andy, která Sadii najde. Není tam však sama, ve skladišti totiž také je nebezpečný obchodník se zbraněmi Dean. K smrti vyděšená Sadie Deanovi prozradí, že Andy je policistka…

1x05 ZA BÍLÉHO DNE

Detektiv Jess Ericoová informuje policisty o organizované skupině zlodějů, která ve městě řádí. Sotva vyjedou hlídky do ulic, ozve se ve vysílačce výzva k zákroku v jednom domě kvůli vloupání. Na místě je pouze majitelka Martha Wrightová s dítětem. Jako první dorazí Sam Swarek s Andy McNallyovou. Zloděje sice nechytí, ale je naprosto jasné, že se nejedná o hledanou skupinu. Paní Wrightová je vyděšená a nechce čekat na svého manžela Paula sama. Swarek s ní tedy nechá v domě Andy McNallyovou s Traci Nashovou. Andy se od paní Wrightové dozví, že má ještě jednoho syna – Noaha. Ten je ale zavřený, protože se dal na drogy. Andy to nahlásí Swarekovi, který zjistí, že Noah byl už propuštěn. Mladík je v domě, což Andy zjistí až po příchodu Paula Wrighta, na něhož Noah namíří zbraň, kterou vzal z Paulova stolu. Andy vytáhne zbraň, ale vzápětí zjistí, že ji zapomněla nabít…Dov Epstein s Chrisem Diazem zůstali na stanici a Chris přemýšlí o zasnoubení s Denisou, s níž chodí už sedm let. Dov mu to ale rozmlouvá. Detektiv Ericoová požádá Chrise o spolupráci při výslechu majitele zastavárny, u něhož se našlo kradené zboží. Chrisovi dojde, že zloději se nyní hodlají zaměřit na jistou svatbu. Dov Epstein s Chrisem Diazem na svatbu jdou jako hosté a detektiv Jess Ericoová s Oliverem Shawem zatím vyčkávají v dodávce…

1x06 NEPRŮSTŘELNÝ

Traci Nashová s Noelle Williamsovou zabrání únosu malého dítěte, přičemž se jim podaří únosce zatknout. Záhy zjistí, že se jedná o Jaysona Krakera, který je podezřelý z vraždy turisty. Detektiv Luke Callaghan vraždu turisty vyšetřuje a požádá o přidělení Andy McNallyové, s níž randí. Poté nechá Callaghan předvést Bennyho, který byl v nemocnici na ošetření střelného zranění hlavy. Z rentgenu se zjistí, že Benny má usvědčující kulku v hlavě. Luke Callaghan jde sehnat soudní příkaz k operaci, protože Benny si kulku nechce nechat vyndat. Andy má zatím Bennyho hlídat, ale ten jí uteče…Gail Pecková s Chrisem Diazem jsou zavoláni k autonehodě, kde osmdesátiletý bývalý učitel srazil cyklistu Donalda Crosse, který na následky zranění zemřel. Učitel je odvezen na vyšetření do nemocnice. Chris a Gail hledají v učitelově autě léky, protože se domnívají, že jimi mohla být pozornost starého muže ovlivněna. Ale místo léků najdou v navigaci označenou trasu Donalda Crosse. Díky tomu zjistí, že muž Donalda Crosse znal, a začnou pátrat po spojitosti mezi bývalým učitelem a mrtvým cyklistou…

1x07 V POTU TVÁŘE

Město sužuje vlna veder a policisté musejí sloužit do úmoru. V tak extrémních podmínkách je velmi těžké zachovat si chladnou hlavu – nezveličovat malichernosti, ale ani nepodceňovat zdánlivé maličkosti. Andyin policejní instinkt přivede 15.policejní okrsek na stopu nebezpečného zločince a strážník Oliver Shaw se ocitá v ohrožení života. Andy McNallyová se poprvé dostává do situace, kdy musí rozhodnout o životě a smrti. Bezesná noc, která poté následuje, ji zcela nečekaně vrhá do náruče Sama Swareka…

1x08 JÍZDA CTI

15. policejní divize posílá své elévy šířit osvětu do místních škol, zatímco uniformované mazáky čeká tradiční „dovýcvik“ a přezkoušení. Andy McNallyová s Chrisem Diazem „narazí“ na případ brutálního napadení v nočním klubu, jehož vyšetřování roztáčí kolotoč rozporuplných odhalení a staví oba policejní adepty před těžké rozhodnutí. Budou mít dost odvahy postavit se za svou pravdu, přestože to může zcela zničit jejich profesní kariéru?

1x09 HOLKA ROKU

Traci Nashová s Andy McNallyovou dostanou od Sama Swareka pytle s rozřezanými dokumenty, které mají poskládat do původního tvaru. Traci s Andy by raději dělaly něco jiného, ale Sam vysvětlí Andy, že je to jen taková skládačka, přičemž utrousí poznámku na její výlet s Lukem.Ostatní nováčci jdou s Oliverem Shawem měřit rychlost. Gail Pecková s Chrisem Diazem zaměřují a nahlásí dvě auta, jedoucí těsně za sebou velmi vysokou rychlostí. Oliver Shaw s Dovem Epsteinem je chtějí zastavit, ale ta jedou dál a po pár metrech nabourají. V prvním voze není žádný řidič a ve druhém je žena v bezvědomí, kterou záchranka odveze do nemocnice.Shaw zjistí, že první vůz je hledaný kvůli únosu malé holčičky Rebeky; jeho majitelem je deviant Connor Chapman, po němž všichni pátrají…Epstein jede do nemocnice za řidičkou, která je stále ještě v bezvědomí. Zatím jen zjistil, že se jmenuje Edie Larsonová a má záznam za držení marihuany. Když se Edie probere, sdělí Epsteinovi, že auto pronásledovala, jelikož slyšela výzvu policie o hledání vozu s danou poznávací značkou. Auto prý řídila žena s dlouhými vlasy…

1x10 UPRCHLÍK

Andy McNallyová si chce na stanici promluvit s Lukem, ale ten hovor odmítá. Dozvěděl se, že Andy pojede se Swarekem vyzvednout vězně Raye Donalda Swanna, který má svědčit u soudu. Andy se cestování se Samem také moc nelíbí, ale snaží se, aby cesta proběhla v pohodě. Detektiv Jerry Berber má také svědčit u soudu, Swann je jeho svědek. Jerry ale nemůže najít své poznámky, a tak požádá o pomoc Traci s Chrisem. Ti se snaží podle spisu zahrát, jak vyšetřování začalo, ale není to nic platné. Jerry navíc nařkne Traciina syna, že si z jeho poznámek možná udělal omalovánky, čímž Traci naštve.Gail Pecková s Dovem Epsteinem dostali za úkol vyzvednout nahého muže ve vazbě. Zatím mu říkají John, neboť muž trpí ztrátou paměti a byl nalezen nahý v zahrádce u jednoho domu. Stále se jim nedaří o Johnovi nic zjistit, tak Gail zavolá do ústavu pro duševně nemocné, aby si pro Johna přijeli. Epstein zatím dává Johnovi různé otázky, aby mu pomohl vzpomenout si…Andy se Samem mezitím vyzvedli Swanna, ale ten jim cestou utekl. Sam je naštvaný, ale ví, že musí při hledání spolupracovat…

1x11 POMÁHAT NEBO CHRÁNIT

Chris Diaz s Dovem Epsteinem zapomněli v autě klíče. Žádají vysílačkou o pomoc: pronásledovali muže oblečeného do obleku superhrdiny poté, co ho našli ve služebním voze. Z policejního vozu se sice nic neztratilo, ale ukáže se, že hrdina, který si říká Ochránce, se jim naboural do systému, aby získal data o jednom drogovém dealerovi. Chris s Dovem musejí jít dealera varovat…Andy jede se Samem do nemocnice. Volala Swarekova kamarádka, lékařka Monika, a požádala ho, aby se zastavil kvůli napadené ženě Tamaře Kwanové. Tamara řekne policistům, že se ji snažil znásilnit nějaký muž. Swarek s McNallyovou jedou na místo, kde mělo k útoku dojít. Na místě označeném Tamarou najdou šesti ranami zastřeleného muže. Identifikují ho jako právě propuštěného násilníka Kaliciaka, kterého dostal do vězení Andyin otec Tommy McNally. Swarek s Andy k jejímu otcijedou a najdou ho s rozbitým nosem – evidentně v noci hodně pil. Navíc si nic nepamatuje, z jeho zbraně se střílelo a chybí v ní šest nábojů…

1x12 BŘÍMĚ UNIFORMY

Andy McNallyová s Noelle Williamsovou přijmou policejní výzvu ohledně ohlášení náhlého úmrtí na tísňové lince. Jedou na místo určení, kde se koná večírek. U mrtvé dívky najdou řidičský průkaz se jménem Ashley Kenedyová, ale na první pohled je jasné, že není její. Zatímco ostatní policisté vyslýchají všechny účastníky večírku, jede McNallyová s Williamsovou na adresu z řidičáku. Majitelka dokladu je sestra mrtvé, která se jmenuje Julia. Jejich matka Dana je seržantkou u vojska, právě se vrátila z mise a oznámení o smrti Julie nese těžce. Výslechem Juliiných kamarádek se zjistí, že Julia chodila s jistým Adamem, s nímž otěhotněla. Nedlouho před její smrtí se prý hodně pohádali…Nováčci ale mají i jiné starosti. Někteří jen s vyjádřením ohledně svého závěrečného hodnocení, jiní musejí navíc zvládat řešení osobních problémů. Andy McNallyová má nejlepší hodnocení, ale bojí se, zda dokáže být policistkou, aniž by zničila sebe samu – z jejího otce policisty se stal alkoholik. Traci Nashová se musí zase rozhodnout, zda chce dál randit s detektivem Jerrym Barberem, nebo zkusit žít jako rodina s otcem svého syna, který o společné soužití moc stojí…

1x13 TAJNÉ NASAZENÍ

15. okrsek je zapojen do závěrečné fáze dopadení velkého překupníka drog Henryho Bergena. Nováčci Dov Epstein s Gail Peckovou jsou do akce zapojeni. Traci Nashová slouží na služebně a McNallyová s Diazem konají běžnou službu v ulicích. Diazovi zavolá Edie Larsonová, přítelkyně Dova Epsteina, a žádá ho o pomoc – dobývá se k ní bývalý přítel Gabe. Diaz s McNallyovou k Edii dojedou a zjistí, že Gabe má v autě asi dva miliony dolarů. Zatčeného Gaba dovezou na stanici, ale místo pochvaly je čeká rozhořčený detektiv Donovan Boyd, z oddělení drog, neboť zatčením Gaba přerušili velký drogový obchod…Swarek vysvětlí Donovanovi, že McNallyová udělala to, co by udělal každý policista. Navíc začne improvizovat ohledně dokončení drogového obchodu. Swarek, vydávající se za Gaba, zavolá Angelovi, který má od Gaba převzít peníze, a domluví se s ním na předání v jiném čase i na jiném místě. Se Swarekem jde do akce McNallyová, která hraje Gabeovu přítelkyni. Vše se daří do chvíle, než Swarek odjede s Angelem pro zboží. McNallyová zůstala s penězi a parťákem Angela Rickym, od něhož zjistila, že Gabeův šéf přiletěl do města. McNallyová zburcuje kolegy…